Hallo Hammel, willkommen im Forum!
So der offizielle Wortlaut aus dem Handbuch (PDF):
"Achten Sie darauf, die Infrastruktur der Stadt so aufzubauen, dass alle Betriebe einen
Straßenanschluss haben. Auf diese Weise können die Marktkarren die verschiedenen
Güter am effektivsten transportieren.
Je besser die Straßen ausgebaut sind, desto
schneller können Waren transportiert werden. Staus, die durch zuviel Verkehr verursacht werden, bringen die Versorgung ins Stocken."
Was allerdings hier mit Ausbau gemeint ist bleibt leider unklar.
Ob die Karrenschieber dann tatsächlich schneller fahren, kann ich nicht beurteilen, baue nur Feldwege, höchstens mal 'nen Marktplatz aus Pflastersteinen (zum Verschöneren).
Außerdem habe ich festgestellt, dass die Karrenschieber oftmals einen weiteren Weg wählen, somit wäre der Geschwindikeitsgewinn eh wieder ausgeglichen.
Denke mal, dass die Strasse mehr der Optik dient, weil sie dann halt besser zur jeweiligen Zivilisationsstufe passt.