Bei Minen wie Stein und Quarz ist halt zu bedenken das die Mine nicht auf dem Vorkommen errichtet wird. Ergo muss man zum auffüllen auch nicht auf Vorkommen (=Mine) klicken, sondern den dazugehörigen Betrieb (Steinmetz / Quarzbruch).
Hab ich persönlich zugegebenermaßen erst durch Zufall gesehen, vllt ist es dir ja auch nicht aufgefallen^^