Doch, Piraten tauchen auch ab und zu im Brettspiel auf, und Katastrophen gibt's auch. Und das Prinzip mit den Gebäuden und Produkten, die sich mit den Einwohnerlevels mitentwickeln, ist auch vom (Original-)PC-Spiel ganz gut abgeschaut, ebenso wie das Entdecken der Inseln, Bauen von Kontoren und Produktionsbetrieben und das Erreichen bestimmter Missionsziele. Schätze gibt's auch.
Aber dann hören die Ähnlichkeiten schon auf: das im PC-Spiel durchaus wichtige Handeln gibt's im Brettspiel fast gar nicht, Kämpfen überhaupt nicht, und daß man da jedesmal sein Schiff verliert, wenn man eine Insel besiedelt, läuft dem PC-Spiel völlig zuwider. Und wo's dem PC-Spiel am Multiplayer fehlt, hat das Brettspiel naturgemäß keinen Singleplayer.
Trotzdem spiel ich's mit meiner Frau immer noch ab und an ganz gerne. Dadurch daß sie das PC-Spiel nicht kennt, dachte ich zwar, ich sei strategisch im Vorteil, aber von wegen: die Unterschiede sind doch so gravierend, daß ich meistens verliere, wenn ich versuche, die Strategien vom PC-Spiel anzuwenden. Na ja, die meisten haben wohl erst das PC-Spiel gespielt und dann das Brettspiel erworben...