You are not logged in.

Motorenfabrik und Bruno Ironbright

Dear visitor, welcome to AnnoZone Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

MarkAnno

Deckschrubber

  • "MarkAnno" started this thread

Posts: 19

Date of registration: Feb 27th 2024

  • Send private message

1

Sunday, March 24th 2024, 10:01pm

Motorenfabrik und Bruno Ironbright

'N Abend!
Ich habe irgendwie ein Problem, dass mein Motorenwerk nicht erkennt, dass Bruno Ironbright in der Handelskammer gesockelt ist. Das Motorenwerk ist im Wirkungsradius der Handelskammer und hat Strom. Die Nähmachinen- und Hochrad-Fabrken daneben erkennen Bruno.
Irgendwie sieht die hellblaue Markierung beim Motorenwerk auch anders aus als bei den anderen Fabriken. Ich tippe mal, das ist, weil - angeblich - kein passendes Item in der Handelskammmer gesockelt ist.
Über Google finde ich nichts über Probleme mit dieser Kombination.



Habt Ihr eine Ahnung?



Danke schon einmal!

Weissmies

Is Seefest

Posts: 48

Date of registration: Mar 29th 2023

  • Send private message

2

Sunday, March 24th 2024, 10:35pm

Hallo MarkAnno
Das ist wohl ein Übersetzungsfehler ... Du hast ja eine Fabrik für Dampfmaschinen gebaut in der alten Welt, die (schon immer) im Deutschen Motorenfabrik heisst. Es wäre mal interessant, wie die Fabrik im Englischen heisst.
Jedenfalls ist das eher ein Dampfmaschinenfabrik; daher wirkt Bruno auf diese eben nicht.

Vor dem DLC "Aufstieg der neuen Welt" hat Bruno auch nicht für eine Motorenfabrik wirken sollen.
Das tut er erst seit dem DLC "Aufstieg der neuen Welt". Seitdem gibt es in der neuen Welt auch eine Motorenfabrik, die auch wirklich Motoren herstellt. Und für die wirkt Bruno auch.

MarkAnno

Deckschrubber

  • "MarkAnno" started this thread

Posts: 19

Date of registration: Feb 27th 2024

  • Send private message

3

Monday, March 25th 2024, 12:03am

Aaaaah, Danke, @Weissmies!!!

Das mit dem Übersetzungsfehler wusste ich nicht, aber dann macht das natürlich Sinn.
Edit/Nachtrag: interessant ist wohl, dass die Item-Suche im Spiel ihn auch anzeigt, wenn ich nach 'Dampfmaschine' suche. Seltsam, dass das in all den Jahren für ein offensichtlich sehr beliebtes Item nie gefixt wurde.

Kegelkarst

Is Seefest

Posts: 40

Date of registration: Apr 6th 2023

  • Send private message

4

Monday, March 25th 2024, 5:18pm

Heißt im Englischen "Motor Assembly Line". Daher wohl die Übersetzungproblematik - bzw. es ist eigentlich korrekt übersetzt. Die Motor Assembly Line stellt steam motors her, ist also auch auf englisch missverständlich.

https://anno1800.fandom.com/wiki/Motor_Assembly_Line

Similar threads