Hallo nemo86,
erst mal herzlich willkommen hier.
Um mit Werkzeug Handel zu treiben, mußt Du einfach beim Einkaufsmenü einstellen, in welcher Anzahl und zu welchem Preis Du Werkzeuge einkaufen möchtest. Irgendwann einmal erscheint dann ein venezianisches Schiff an Deinem Kontor und bringt das Werkzeug.
Die Venezianer gibt es bei den meisten Karten, nur sieht man ihre Siedlungen nicht. Die tauchen halt dann einfach mit ihren Handelsschiffen auf.