Die Versionsnummer siehtse im Game unten in der Übersicht der Szenarien.
Ich weis nich was du dir da angeschafft hast, aber es sieht so aus als wenn es einmal die Basisversion in Deutsch,
und einmal die in Englisch ist, denn nur diese wird im Anno 1503 so genannt.
Und auch nur diese wird imho im C: installiert, keine Ahnung ob man den Pfad da ändern kann.
Die Addons dazu heißen Schätze Monster und Piraten, oder halt TREASURES, MONSTERS AND PIRATES.
da is was schiefgegangen beim Einkauf